Dicing.app

Politique de confidentialité

Traduction. La version allemande fait foi ; pour les consommateurs au Québec, cette version française s'applique.

En vigueur : 11 novembre 2026

1. Responsable du traitement

snekmedia GmbH, Rüdigergasse 23/9, 1050 Wien, Autriche, courriel : dicing (at) snekmedia (dot) com. Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données, car nous n'y sommes pas tenus. Veuillez envoyer vos demandes relatives à la protection des données à dicing (at) snekmedia (dot) com.
Nous nommerons ici notre représentant au Royaume-Uni au titre de l'Art. 27 du UK GDPR avant de commencer à y vendre. Nous n'avons pas désigné de représentant en Suisse au titre de l'Art. 14 de la LPD, car les conditions ne sont pas remplies.

2. Principe

Lancer les dés et compter les points fonctionnent sans compte. Vos parties restent alors sur votre appareil. Nous ne traitons des données sur nos serveurs que si vous créez un compte, utilisez l'Idea Board, utilisez Collect ou consentez à l'analyse ou aux courriels. Indépendamment de cela, nous comptons les visites de manière anonyme (section 3.6a). Nous ne vendons pas de données et n'affichons pas de publicités de tiers.

3. Quelles données nous traitons et pourquoi

3.1 Chargement de l'Application (hébergement)

Lorsque vous chargez dicing.app, notre fournisseur d'hébergement et de réseau Cloudflare traite des données techniques :

La finalité est de fournir l'Application, d'assurer sa sécurité et de repousser les attaques. Base juridique : Art. 6(1)(f) du RGPD (intérêt légitime à un service sûr et fonctionnel). Cloudflare ne conserve ces journaux que brièvement, selon ses propres durées de conservation.
Lorsque l'Application communique avec nos serveurs (connexion, synchronisation, Idea Board, Collect), Google traite les mêmes données techniques. Google conserve les journaux des requêtes de nos fonctions serveur, y compris l'adresse IP, pendant 30 jours, et les journaux de connexion pendant quelques semaines. Finalité et base juridique comme ci-dessus.

3.2 Stockage sur votre appareil

L'Application enregistre dans le stockage de votre navigateur (localStorage, IndexedDB, service worker) :

Cela est strictement nécessaire au service que vous avez demandé (§ 165(3) TKG 2021). La base juridique du traitement qui y est lié est l'Art. 6(1)(b) du RGPD. Vous pouvez supprimer ces données à tout moment dans les paramètres de votre navigateur.

3.3 Compte et synchronisation

Si vous créez un compte, nous traitons :

À partir de vos parties, nous calculons des statistiques pour votre profil :

Finalité : fournir le compte et la synchronisation. Base juridique : Art. 6(1)(b) du RGPD. Google (Firebase Authentication) crée le lien de connexion ; il est envoyé par courriel au moyen de Resend (section 4). Vous saisissez vous-même les noms des joueurs dans les parties. Veuillez ne pas utiliser le nom complet d'autres personnes si elles ne le souhaitent pas.
Conservation : jusqu'à la suppression du compte.

3.4 Idea Board

Si vous soumettez une idée de jeu, commentez, votez ou signalez quelque chose, nous traitons :

Les idées et les commentaires publiés sont visibles publiquement avec votre nom affiché. L'identité des personnes qui ont voté ou signalé n'est pas publique.
Finalité : exploiter et modérer l'Idea Board, y compris remplir nos obligations au titre du règlement sur les services numériques. Base juridique : Art. 6(1)(b) du RGPD (conditions d'utilisation) ; pour la modération et les signalements, Art. 6(1)(c) et (f) du RGPD.
Conservation : tant que la contribution existe ou jusqu'à la suppression du compte. Si vous supprimez votre compte, nous retirons votre nom affiché et le lien avec votre compte ; les idées de jeux et les commentaires publiés restent alors visibles sans nom. Sur demande, nous les supprimons entièrement à la place.

3.5 Traduction de l'Idea Board

Pour que chaque publication soit lisible dans toutes les langues de l'Application, un modèle de langage d'IA traduit automatiquement les idées de jeux lors de leur publication, et les commentaires lors de leur rédaction. Pour cela, nous envoyons uniquement le texte de la publication et sa langue à OpenRouter (OpenRouter, Inc., États-Unis). OpenRouter le transmet au fournisseur du modèle utilisé (actuellement Google : le modèle Gemini 2.5 Flash-Lite, Google LLC, États-Unis). Nous n'envoyons ni votre identifiant d'utilisateur, ni votre adresse courriel, ni d'autres données de compte. Nous enregistrons la traduction avec la publication, et l'original reste accessible.
Base juridique : Art. 6(1)(f) du RGPD (intérêt légitime à un Idea Board commun et multilingue). Les publications sont de toute façon publiques.
Transferts vers les États-Unis : voir la section 5.

3.6 Analyse produit (uniquement avec consentement)

Nous n'utilisons Google Analytics 4 / Firebase Analytics (Google Ireland Limited) que si vous acceptez l'analyse produit dans le menu, sous « Privacy & Offers ». Cet outil mesure :

Pour cela, Google place des identifiants sur votre appareil. Nous utilisons ces données uniquement pour des statistiques visant à améliorer l'Application, jamais pour la publicité.
Base juridique : votre consentement (Art. 6(1)(a) du RGPD, § 165(3) TKG 2021). Vous pouvez le retirer à tout moment dans le menu.
Conservation chez Google : 2 mois.
Transferts vers les États-Unis : voir la section 5.

3.6a Statistiques d'utilisation sans témoins (cookies)

Nous comptons la façon dont l'Application est utilisée, à chaque visite et sans vous reconnaître : quelle page ou quelle partie de l'Application est ouverte et pendant combien de temps, à quelle fréquence les fonctions sont utilisées (p. ex. combien de parties sont commencées et terminées), de quel site Web provient une visite, le pays, la langue de la page et le type d'appareil.
Pour cela, l'Application envoie de courts décomptes à notre propre serveur, à l'adresse dicing.app. Elle n'enregistre rien sur votre appareil à cette fin et n'y lit rien : aucun témoin (cookie), aucun identifiant, aucune empreinte numérique. Nous n'enregistrons pas votre adresse IP ; Cloudflare en déduit uniquement le pays. Les décomptes sont aussitôt ajoutés à des totaux quotidiens. Nous ne conservons aucun enregistrement d'une visite individuelle, et les totaux ne peuvent être reliés ni à vous ni à votre compte. Les achats ne font jamais partie de ce comptage.
Finalité : comprendre quelles parties de l'Application sont utilisées, afin de les améliorer. Base juridique : Art. 6(1)(f) du RGPD (notre intérêt légitime à disposer de statistiques d'utilisation anonymes).
Vous pouvez désactiver ce comptage à tout moment (« Ne pas compter mes visites ») : en haut de cette page, dans le menu de l'Application, sous « Privacy & Offers », ou dans Collect, sous « Tes données ». Votre navigateur ne retient alors que ce choix. Si votre navigateur envoie un signal « Global Privacy Control » ou « Do Not Track », nous ne comptons pas du tout la visite.

3.7 Courriels sur les offres (uniquement avec consentement)

Si vous autorisez les courriels sur les offres, nous enregistrons votre consentement avec sa date et son heure, ainsi que la version de la présente politique. Pour choisir des contenus pertinents, nous utilisons aussi :

Nous n'utilisons jamais vos dépenses dans Collect à cette fin. Base juridique : consentement (Art. 6(1)(a) du RGPD, § 174 TKG 2021). Vous pouvez le retirer dans le menu ou au moyen du lien de désabonnement présent dans chaque courriel. Nous n'envoyons pas encore de tels courriels. Avant d'utiliser un fournisseur de services de courriel pour cela, nous le nommerons ici.
Rappel du calendrier de l'Avent. Si vous choisissez le rappel en rejoignant le calendrier de l'Avent de Collect, nous vous envoyons un courriel le matin, du 1er au 24 décembre, uniquement les jours où votre porte est encore fermée ; pour cela, nous enregistrons votre choix avec sa date et son heure, votre langue et les portes que vous avez ouvertes, n'en utilisons rien pour des offres, et vous pouvez vous désabonner à tout moment dans le calendrier, dans votre compte ou en un clic dans chacun de ces courriels (base juridique : consentement, Art. 6(1)(a) du RGPD).

3.8 Collect : collection et boîtes gratuites

Nous enregistrons :

Finalité : fournir Collect. Base juridique : Art. 6(1)(b) du RGPD. Conservation : jusqu'à la suppression du compte.
Nous utilisons ces jours uniquement pour des statistiques sur la fréquence d'utilisation de Collect (section 3.15). Ils ne sont jamais montrés à quiconque comme étant les vôtres, ne servent jamais à des offres et n'influencent aucun tirage. Base juridique pour ces jours : Art. 6(1)(f) du RGPD (intérêt légitime à disposer de statistiques d'utilisation).

Compte invité. Pour que votre collection ne soit pas perdue, Collect crée un compte invité lors de votre première visite sans connexion : un identifiant d'utilisateur aléatoire, sans nom ni adresse courriel (Firebase Authentication, Google). Les données ci-dessus sont enregistrées sous cet identifiant. Si Collect est inaccessible, la collection reste uniquement sur votre appareil jusqu'à la prochaine connexion.
Sauvegarder votre collection. Lorsque vous sauvegardez votre collection ou voulez acheter quelque chose, vous vous connectez avec votre adresse courriel au moyen d'un lien de connexion (comme au point 3.3). Nous lions alors le compte invité à votre adresse courriel ; l'identifiant d'utilisateur reste le même. Si cette adresse a déjà un compte, nous y transférons les skins, les Shards et les records de jeu du compte invité et supprimons le compte invité. Une collection qui n'était enregistrée que sur votre appareil avant l'existence des comptes est transférée une seule fois vers votre compte. Si vous vous déconnectez, vous recommencez sur cet appareil avec un nouveau compte invité.
Base juridique : Art. 6(1)(b) du RGPD. Conservation : jusqu'à la suppression ; les comptes invités sans activité sont supprimés après 12 mois.
Supprimer votre compte Collect. Vous pouvez supprimer votre compte Collect dans Collect, sous « Tes données ». Nous supprimons alors votre collection, vos boîtes, vos Shards, les jours d'utilisation enregistrés et le journal de vos tirages gratuits. Ce qui reste : les justificatifs d'achat et fiscaux avec les tirages des boîtes achetées (sections 3.9 et 3.12) et, sous votre identifiant d'utilisateur, un enregistrement minimal pour que les règles ne puissent pas être contournées par une suppression :

Base juridique : Art. 6(1)(f) du RGPD (intérêt légitime à protéger les mineurs et à assurer une répartition équitable des skins limités). Conservation : jusqu'à la suppression de votre compte entier (courriel à dicing (at) snekmedia (dot) com).

3.9 Collect : achats

Pour les offres payantes, nous traitons :

Finalités et bases juridiques :

Conservation : les justificatifs d'achat et fiscaux pendant 7 ans à compter de la fin de l'année civile de l'achat (§ 132 BAO), plus longtemps uniquement tant qu'une procédure est en cours. Même si vous supprimez votre compte, nous ne supprimons ces justificatifs qu'à la fin de ce délai. D'ici là, nous les bloquons pour tout autre usage.
Nous ne voyons ni n'enregistrons jamais les données de paiement (numéros de carte et données semblables). Vous les saisissez directement auprès de Stripe (section 4).

3.10 Collect : informations sur l'âge

Avant le premier achat, nous vous demandons votre mois et votre année de naissance. Nous enregistrons :

Finalité : tenir les mineurs à l'écart des contenus aléatoires payants. Base juridique : Art. 6(1)(f) du RGPD (intérêt légitime à protéger les mineurs et à respecter le droit de chaque pays). Conservation : tant que le compte existe.

3.11 Collect : vérification du pays (géoblocage)

Nous ne pouvons pas proposer de contenus payants dans tous les pays. Lors de la question sur l'âge, au début du paiement et à la réception du paiement, nous vérifions donc :

Nous n'enregistrons pas votre adresse IP elle-même pour cela. Nous enregistrons uniquement le pays déduit, le résultat VPN/centre de données et le résultat de la vérification, avec l'achat et dans un journal des vérifications.
Base juridique : Art. 6(1)(f) du RGPD (intérêt légitime à exclure les pays où l'offre peut être illicite, et à pouvoir le prouver).
Conservation : avec l'achat, comme à la section 3.9 ; dans le journal des vérifications, 3 ans.

3.12 Collect : journal des tirages

Pour chaque tirage, gratuit et payant, nous consignons :

Finalité : prouver que les tirages sont corrects et traiter les réclamations et les cas de garantie légale. Base juridique : Art. 6(1)(b) et (f) du RGPD. Conservation : jusqu'à 3 ans après la fin de la Saison.

3.12a Collect : records de jeu et classements

Pour les jeux en solo de Collect, nous enregistrons avec votre compte (comptes invités compris) :

Le jeu vous montre votre propre nombre de parties et votre temps de jeu (« Parties jouées »). À partir des chiffres de tous les joueurs, nous calculons des totaux quotidiens par jeu : parties, temps de jeu et nombre de joueurs. Ces totaux ne contiennent aucun identifiant d'utilisateur. Nous les utilisons pour voir quels jeux sont joués et pour les améliorer. Ils sont comptés sur nos propres serveurs dans le cadre du jeu et ne dépendent pas de votre choix concernant l'analyse (section 3.6) ; aucun service d'analyse ne les reçoit.

Si vous avez sauvegardé votre compte avec une adresse courriel (section 3.8), vos meilleurs résultats figurent aussi dans les classements. Nous y affichons un pseudonyme, votre meilleur résultat et votre rang. L'application génère le pseudonyme au hasard (deux mots et un nombre, p. ex. « Amber Falcon 4821 ») ; vous pouvez le remplacer par un pseudonyme que vous choisissez. Si vous choisissez votre vrai nom, les autres joueurs le voient. Les autres joueurs connectés peuvent les voir. Nous n'affichons jamais votre adresse courriel, votre nom d'affichage de l'Idea Board ni votre identifiant d'utilisateur. Vous pouvez à tout moment changer de pseudonyme ou en faire générer un nouveau. Les comptes invités ne sont pas classés.
Pour que les classements restent équitables, nous vérifions la plausibilité des résultats soumis et pouvons retirer ceux qui ne peuvent pas avoir été obtenus en jouant (Conditions, § 13a), et remplacer par un pseudonyme généré un pseudonyme que vous avez choisi s'il enfreint les règles qui y figurent. Les joueurs peuvent signaler un pseudonyme choisi par un autre joueur ; nous enregistrons quel compte a signalé quel pseudonyme jusqu'à ce que le signalement soit traité ou que le pseudonyme ne soit plus utilisé. Un rang ne donne aucune récompense.
Finalités : conserver votre progression de jeu d'un appareil à l'autre, faire fonctionner les classements et savoir comment les jeux sont utilisés. Base juridique : Art. 6(1)(b) du RGPD pour vos records, vos nombres de parties et les classements ; Art. 6(1)(f) du RGPD pour la vérification et le retrait des résultats non plausibles, pour le remplacement des pseudonymes contraires aux règles et le traitement des signalements les concernant (notre intérêt légitime à des classements équitables et sans pseudonymes offensants), et pour les totaux quotidiens (notre intérêt légitime à savoir quels jeux sont joués). Conservation : jusqu'à la suppression du compte. Si vous supprimez votre compte Collect, nous supprimons vos records, vos nombres de parties et vos entrées dans les classements ; les totaux quotidiens, qui ne contiennent aucun identifiant d'utilisateur, sont conservés. Si un compte invité est fusionné avec un compte existant (section 3.8), le meilleur résultat par jeu est conservé et les nombres de parties sont additionnés.

3.13 Décisions automatisées ; pas de profilage des achats

3.14 Contact

Si vous nous écrivez, nous traitons votre message et vos coordonnées pour vous répondre. Base juridique : Art. 6(1)(b) ou (f) du RGPD. Conservation : 2 ans après la clôture de la demande, plus longtemps uniquement lorsqu'elle concerne des achats (section 3.9).

3.15 Statistiques

À partir des données des sections 3.1 à 3.12a, nous calculons des totaux par jour, par semaine et par mois, p. ex. les boîtes ouvertes, les comptes revenus, les commandes et les remboursements par pays, la répartition des achats entre les acheteurs ou les idées soumises. Ces totaux ne contiennent aucun identifiant d'utilisateur. Nous les utilisons uniquement comme chiffres portant sur des groupes, pour exploiter, sécuriser et améliorer l'Application. Base juridique : Art. 6(1)(f) du RGPD.

4. Destinataires

Nous ne communiquons des données qu'aux destinataires suivants :

5. Transferts vers d'autres pays

Nous traitons vos données dans l'UE (Autriche ; centres de données de Google en Belgique et aux Pays-Bas ; Stripe en Irlande). Google, Cloudflare, Stripe, Resend et OpenRouter peuvent aussi traiter des données aux États-Unis, et Cloudflare dans le centre de données le plus proche de vous.

Certifications (au 11 novembre 2026, selon www.dataprivacyframework.gov) : Google LLC (également en tant que fournisseur de modèle), Cloudflare, Inc. et Stripe, LLC sont certifiées au titre de l'EU-US Data Privacy Framework, de son extension britannique et du Swiss-U.S. Data Privacy Framework. OpenRouter, Inc. n'est pas certifiée ; les transferts vers OpenRouter reposent sur des clauses contractuelles types. Les transferts vers Resend, Inc. reposent sur les clauses contractuelles types de son accord de traitement des données.

6. Vos droits

Vous avez le droit :

Écrivez à dicing (at) snekmedia (dot) com. Nous répondons dans un délai d'un mois et pouvons, par sécurité, demander une preuve que le compte est le vôtre.
Vous pouvez déposer une plainte auprès de l'autorité autrichienne de protection des données (Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienne, www.dsb.gv.at) ou auprès de l'autorité de contrôle de votre pays de résidence.

7. Enfants et adolescents

Vous devez avoir au moins 14 ans pour avoir un compte. Les offres payantes ne sont pas accessibles aux personnes de moins de 18 ans. L'analyse produit (section 3.6) et les courriels n'ont lieu qu'avec consentement.
Aux États-Unis, les comptes ne sont accessibles qu'à partir de 13 ans (Conditions, § 32(4)). Nous ne recueillons pas sciemment de données auprès d'enfants de moins de 13 ans. Si nous en avons connaissance, nous supprimons le compte et les données.

8. Sécurité

Les données sont chiffrées en transit (HTTPS). Les règles d'accès à la base de données garantissent que vous seul pouvez lire les données de votre compte ; les classements n'affichent que ce que décrit la section 3.12a. Seul le serveur peut écrire les données d'achat, de tirage et de Collect.

9. Modifications

Nous mettons à jour la présente politique lorsque l'Application ou le droit change. La version à jour se trouve toujours dans l'Application. Nous informons à l'avance les titulaires de compte des modifications importantes.

10. Informations supplémentaires pour certains pays

10.1 Norvège, Islande, Liechtenstein. Le RGPD s'applique comme dans l'UE. Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de : Datatilsynet (Norvège, www.datatilsynet.no), Persónuvernd (Islande, www.personuvernd.is), Datenschutzstelle Liechtenstein (www.datenschutzstelle.li).

10.2 Royaume-Uni. Pour les personnes au Royaume-Uni, le UK GDPR et le Data Protection Act 2018 s'appliquent. Les bases juridiques et les droits des sections 3 et 6 s'appliquent en vertu des articles correspondants du UK GDPR. Notre représentant au titre de l'Art. 27 du UK GDPR sera nommé à la section 1 dès sa désignation ; vous pourrez alors aussi vous adresser à lui. Plaintes : Information Commissioner's Office (ICO), www.ico.org.uk. Les identifiants d'analyse exigent un consentement en vertu des Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 (section 3.6).

10.3 Suisse. Pour les personnes en Suisse, la loi fédérale sur la protection des données (LPD) s'applique également. Nous nommons les destinataires et les pays vers lesquels nous transférons des données aux sections 4 et 5. Vous avez notamment le droit d'accès, de rectification, d'effacement et à la portabilité des données (Art. 25, 28, 32 de la LPD). Autorité de surveillance : Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), www.edoeb.admin.ch.

10.4 États-Unis. Nous ne vendons pas de renseignements personnels et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle (« sale » et « sharing » au sens des lois de la Californie et d'autres États américains). Nous n'utilisons pas de données sensibles pour déduire des caractéristiques à votre sujet. Nous accordons les droits de la section 6 à tous les utilisateurs, quel que soit leur État, et nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous les exercez. Enfants de moins de 13 ans : voir la section 7.

10.5 Canada. Nous traitons vos données en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et, pour les personnes au Québec, de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Loi 25). Vos données peuvent être conservées à l'extérieur du Canada et du Québec, dans l'UE et aux États-Unis (sections 4 et 5), et peuvent y être accessibles aux autorités. La personne responsable de la protection des renseignements personnels est Moritz Lumetsberger, gérant, dicing (at) snekmedia (dot) com. Plaintes : Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (www.priv.gc.ca) ou, au Québec, la Commission d'accès à l'information (www.cai.gouv.qc.ca). Les identifiants d'analyse sont désactivés par défaut (section 3.6).

10.6 Australie. Nous traitons vos données conformément aux Australian Privacy Principles, même lorsque le Privacy Act 1988 ne nous y oblige pas en tant que petite entreprise. Vos données sont traitées dans l'UE et aux États-Unis (sections 4 et 5). Accès et rectification : dicing (at) snekmedia (dot) com. Si vous n'êtes pas satisfait de notre réponse, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'Office of the Australian Information Commissioner (www.oaic.gov.au). Décisions automatisées : section 3.13.

10.7 Nouvelle-Zélande. Pour les personnes en Nouvelle-Zélande, le Privacy Act 2020 s'applique. Responsable de la protection de la vie privée (privacy officer) : Moritz Lumetsberger, gérant, dicing (at) snekmedia (dot) com. Vous avez le droit d'accéder à vos renseignements et de les faire corriger. Plaintes : Office of the Privacy Commissioner (www.privacy.org.nz).

10.8 Courriels de marketing. Nous n'envoyons des courriels sur les offres qu'avec consentement (section 3.7). Chaque courriel nous nomme comme expéditeur avec une adresse postale et contient un lien de désabonnement, auquel nous donnons suite dans un délai de 10 jours ouvrables. Cela répond aussi aux exigences du Canada (Loi canadienne anti-pourriel, LCAP), de l'Australie (Spam Act 2003), de la Nouvelle-Zélande (Unsolicited Electronic Messages Act 2007), du Royaume-Uni (PECR) et des États-Unis (CAN-SPAM).

Deutsche Fassung · English version · Retour à l'application